niklaus leuenberger meaning in French

niklaus leuenberger

Niklaus Leuenberger was beheaded and quartered in Bern on September 6, 1653.
Niklaus Leuenberger fut décapité puis démembré à Berne le 6 septembre 1653.
The district sheriff of Trachselwald, the same Samuel Tribolet who had captured Niklaus Leuenberger, was dismissed, tried, and exiled in early 1654.
Le Landvogt de Trachselwald, Samuel Tribolet qui avait capturé Leuenberger, fut congédié puis exilé au début de l'année 1653.
A week later, they met again at Huttwil, where they renewed that alliance and elected Niklaus Leuenberger from Rüderswil in the Emmental as their leader.
Une semaine plus tard, ils se réunirent à nouveau à Huttwil où ils renouvelèrent leur pacte et élurent Niklaus Leuenberger de Rüderswil comme chef de l'insurrection.